夏至のときに、英語で夏至をなんていうかという記事を書きましたが、昨日は秋分の日。
そこで、秋分の日を英語でなんというか?
秋分の日 - Autumnal Equinox Day
equinoxとは天文用語で分点という意味です。ですから、春分、秋分ともに「Equinox Day」となるのですが、春、秋を分けるために、秋はAutumnal または単にAutumnをつけてこう呼びます。
2009年は秋にゴールデンウィークがやってくる
何年か前、トリビアの泉という番組でも紹介されていましたが、日本でもハッピーマンデーが施行されてから、タイミングがあえば、9月に5連休という長期のお休みが誕生します。そして、その一番近い年が来年2009年なのです。
早速2009年のカレンダーをチェックすると、9月19日(土)、20日(日)、21日(祝:敬老の日)、22日(祝:国民の休日)、23日(祝:秋分の日)で五連休となります。その後の木金を連続して休むことができれば、なんと9連休。お正月にも匹敵する長期休暇が9月に誕生します。
ただ、これは、秋分の日が9月23日であるという前提なので、100%ではありません。といっても、来年の秋分の日は計算上ほぼ23日だといいます。今から来年の旅行の計画を立てておいても早すぎることはないかもしれませんね。