日本に来る外国人は皆知ってる?! Eat a duck and mouse.

NHKを見ていたら、訪日外国人が増えているというニュースをやっていました。

ここ最近、東京のホテルが予約でいっぱい、、、という話題もよく耳にします。

 

そういえば、10年ほど前に、政府がビジットジャパンというプロジェクトを立ち上げて、訪日外国人数を倍増させる!というのがありましたが、去年は訪日外国人は過去最多とのことで、それが現実になっています。

 

その番組の中で、こんなフレーズわかりますか?というコーナーがあり出てきた英語がこれ!

 

Eat a duck and mouse.

 

文字通りの意味であれば、「アヒルとネズミを食べる」となりますが、、、ちょっと「え!」という意味ですよね。でも、これ訪日外国人の間では結構有名なフレーズだとのこと。わかりますか?
英語っぽい発音で実際に口に出してみてください、そうするとわかります!

 

イータ、ダッケンマウス、、、イータダッキマウス、、、イタダキマース!

 

そう、「いただきます!」

20160111

意味を考えると微妙ではありますが、外国人が日本語のフレーズを覚えるのに、こうやって覚えよう!という覚え方の一つらしいですね。

 

そういえば、自分たちが子供のころ、「掘ったイモ、いじるな!」って覚えたのの逆ですね、、、って、今の人たちはこのフレーズわかるんでしょうか?^^

 

言葉を覚えるのはお互い大変なようです。面白いですね。

関連するおすすめ記事 - Related Posts

コメントは受け付けていません。